Try Vios on 19th and Aloha - you can walk up the counter and just get gelato without having dinner first.

There’s also a place on 1st Ave, just south of DeLaurenti’s, in the streetfront part of the Pike Place Market. It’s a teeny, gelato-only shop (I think it’s called Bottega Italiana) that’s easy to miss, but worth finding.