Slog

News & Arts

The Stranger Suggests

Critics' Best Bets
Music Arts & Food


Line Out

Music & the City
at Night

Wednesday, July 4, 2012

Etymologies of the Day: Fourth of July Edition

Posted by on Wed, Jul 4, 2012 at 11:01 AM

Hot dog. The OED cites the first usage in 1892: "The ‘hot dog’ was quickly inserted in a gash in a roll, a dash of mustard also splashed on to the ‘dog’ with a piece of flat whittled stick, and the order was fulfilled." Etymonline.com says the name "is said to echo a 19th century suspicion (occasionally justified) that sausages contained dog meat."

Liberty. That one's easy—comes from the Latin liber, or "free." It is, of course, related to "liberal," which has been deployed as praise and as pejorative over the centuries, but first appeared in the mid-14th century to mean "selfless" and "noble" and "abundant."

As Ambrose Bierce wrote in his Devil's Dictionary: "Conservative, n. A statesman who is enamored of existing evils, as distinguished from the Liberal, who wishes to replace them with others."

The OED cites the first usage as a 1384 translation from 2 Corinthians: "Forsooth where is the spirit of God, there is liberte."

Fireworks. The OED points to the first usages, in the first years of the 1600s, as broad: military, pyrotechnic, and even "tobacco smoking." But Etymonline.org says about "fire": "PIE [Proto-Indo-European, the common ancestor to languages as diverse as Celtic, English, Sanskrit, and Kurdish] apparently had two roots for fire: *paewr- and *egni- (cf. L. ignis). The former was 'inanimate,' referring to fire as a substance, and the latter was 'animate,' referring to it as a living force." Fire is alive!

America. You know this story—the navigator Amerigo Vespucci and all that. But where did "Amerigo" come from? Etymonline.com says: "The name Amerigo is Germanic, said to derive from Goth. Amalrich, lit. 'work-ruler.'" The origins of our national name are surprisingly boring. (Or, for the Marxists in the house, unsurprisingly labor-oriented.)

Freedom. Our liberty comes from Latin, but our freedom comes from the Old English freodom, which comes from the Proto-Indo-European prijos, meaning "dear" or "beloved."

Etymonline.com says of prijos: "The primary sense seems to have been 'beloved, friend, to love'; which in some languages (notably German and Celtic) developed also a sense of 'free,' perhaps from the terms 'beloved' or 'friend' being applied to the free members of one's clan, as opposed to slaves..."

And a note on freedom from the old storyteller Utah Philips (while he was talking about the IWW's Spokane free-speech fight of 1909):

The state can't give you free speech, and the state can't take it away. You're born with it, like your eyes, like your ears. Freedom is something you assume, then you wait for someone to try to take it away. The degree to which you resist is the degree to which you are free...

Happy freedom, everyone.

 

Comments (4) RSS

Oldest First Unregistered On Registered On Add a comment
Cato the Younger Younger 1
Well, the corporations have freedom; you only think you have freedom. And I'm sure George Carlin would agree.
Posted by Cato the Younger Younger on July 4, 2012 at 11:11 AM
2 Comment Pulled (Spam) Comment Policy
Supreme Ruler Of The Universe 3
You think the concept of America being based on a "work ruler" is boring??

This is the most fascinating thing I have heard all day.

Please...more.
Posted by Supreme Ruler Of The Universe http://www.you-read-it-here-first.com on July 4, 2012 at 11:29 AM
4
you also have more freedom if you have a right to representation in a legislature that makes laws that protect you from wolves, predators, scam artists, huge corporations, the evil one percenters and rip off insurers.

this freedom is prominent in the declaration of independence. Blackstone called it a fundamental freedom. The Roberts court view of the commerce clause has taken away this freedom in the ACA ruling.
Posted by like eyman's 1/3 rule on July 4, 2012 at 11:42 AM

Add a comment

Advertisement
 

Want great deals and a chance to win tickets to the best shows in Seattle? Join The Stranger Presents email list!


All contents © Index Newspapers, LLC
1535 11th Ave (Third Floor), Seattle, WA 98122
Contact Info | Privacy Policy | Terms of Use | Takedown Policy