What do the Chinese see in Koolhaas' CCTV building in Beijing? 
Apparently this:
The China Central Television headquarters is a 6.45 million square foot complex that involves twin leaning towers connected by two massive sections in midair. Designed by Rem Koolhaas, it's an amazing feat of engineering and architecture. But when CCTV proposed that they call it Zhichuang (meaning Knowledge Window), Chinese netizens saw its homophone, "Hemorrhoids."CCTV is now scrambling to find a different nickname to call the building, and have bandied about things like "Harmonious Gate," "New Angle" or "Future Window." Chinese netizens, always happy to help out, have offered their suggestions of "Big Underpants," "Wild Man," and "Slanting Stride."
Comments (14) RSS